День Независимости Израиля

Шалом друзья! Эта заметка публикуется, когда в Израиле наступил государственный день траура - Йом Ха-Зикарон, “День памяти”, или полностью: יום הזכרון לחללי מערכות ישראל ונפגעי פעולות האיבה (йом hа-зикарОн лэ-халэлЭй маарахОт йисраЭль вэ-нифгаЭй пэулОт hа-эйвА) - “День памяти павших в войнах Израиля и жертв террора”. Однако с заходом солнца грусть Дня Памяти сменится радостью Дня Независимости. Эта парадоксальная близость грусти и радости не случайна, и связь между этими днями вполне очевидна. Государство Израиль не было подано на серебряном подносе, и независимый и свободный Израиль не существовал бы без тех, кто заплатил за это жизнью. Таким образом мы признаём нерушимую связь между нашими

Сезон дождей

Празднование Суккот длится целую неделю. И именно с наступлением ‎праздника Суккот мы вступаем в период дождей. В одном из трактатов Талмуда обсуждается ‎вопрос, в какой день евреям нужно начинать молиться о дожде? Рабби Элиезер утверждает, ‎что с первого дня Праздника Суккот. А рабби Иегошуа возражает и говорит, что с последнего ‎дня. Между двумя учеными мужами развивается бурная дискуссия, подробности которой ‎выходят за рамки этой статьи. Однако лингвистическую составляющую этой дискуссии мы возьмём здесь за основу и ‎попытаемся разобраться с тем, как именно называются первый и последний дождь в Израиле, и почему они ‎называются так, а не иначе. Для начала обратим внимание на одну особ

Сезон дождей (продолжение)

גִשמֵי בּרָכָה בּוֹרְחִים מִכֶּלֶא הִנֵה הַזְּמַן הַזֶּה קָרֵב! מִטרוֹת־הָעֹז זֶה שֵׁם־הַפֶּלֶא כַּמָּה הֵדִים יָעִיר בַּלֵּב! Здравствуйте друзья! Сегодня мы продолжим тему дождей, начатую в предыдущей заметке. В ней мы рассказали о причинах, по которым иврит не довольствуется корнем "ג-ש-ם" и прибегает к другим корням для создания слов со значением «дождь, осадки, орошение». Мы также узнали о том, что на иврите говорят не «идёт дождь», а «спускается» – יוֹרֵד גֶשֶם (йорЭд гЭшэм). И познакомились с особым названием для первого осеннего дождя – הַיּוֹרֶה (ha-йорЭ), и последнего весеннего дождя – גֶשֶם מַלְקוֹשׁ (гэшэм малькОш), а также выяснили способ образования и скрытое значение этих

Благословенна Великая суббота!

O величии и святости субботы в культуре и традиции еврейского народа хорошо известно всем. Но оказывается есть особая, последняя суббота перед Песахом, которая имеет собственное имя: שַׁבַּת הַגָּדוֹל «Шабат hа-гадОль» - «Великий Шабат», «Великая суббота»! Если у вас под рукой еврейский календарь “לוּחַ שָנָה עִברִי” (лУах шанА иврИ), то взгляните на 24 марта 2018 года, и и обратите внимание на два слова: "שבת הגדול". А первая Великая Суббота пришлась на 10 число месяца Нисан 2448 года от Сотворения Мира, за пять дней до Исхода евреев из Египетского рабства, ровно 3330 лет назад. Величие именно этой субботы определяется тем, что, во-первых, она предваряла "великий день" самого Исхода, а во-в