С ЧЕГО НАЧАТЬ?
           (руководство для начинающих изучать иврит самостоятельно)

 

1. Изучите буквы еврейского алфавита и чтение с ними.
  Изучение любого иностранного языка начинается с правил чтения.
Это базовая часть знаний, благодаря которой вы сможете научиться читать на иврите и произносить звуки и слова правильно.
Для этой цели мы подготовили для вас  текстовой материал  «Буквы еврейского алфавита и первичное чтение».
  Затем вы можете на нашем же сайте продолжить изучать иврит по урокам , диалогам на легком иврите и другим текстовым и видео материалам, которые уже есть или будут добавлены на наш сайт.

2. Учитесь воспринимать иврит на слух.
 Если возле какого-либо ивритского текста вы увидите иконку      в тех разделах сайта, где подберете для себя  материал согласно  вашему уровню владения ивритом,  непременно прослушайте несколько раз, как звучит слово / фраза, и постарайтесь произнести  точно так же. Это способствует не только запоминанию слов /фраз, но и отработке правильного произношения.

3. Накапливайте словарный запас с первых минут обучения.
  На нашем же сайте имеется раздел «Говорим на легком иврите».  Записанные на иврите слова, фразы и тексты с транскрипцией и переводом на русский, а также озвученные носителями языка, облегчат  процесс их изучения и запоминания.

 Однако для самостоятельного набора словарного запаса и применение этих слов с своей речи мы можем порекомендовать следующее:
Начинайте изучать язык с глаголов, потому что именно они позволяют нам выражать и наполнять наши предложения разными оттенками, разными обстоятельствами, разными условиями. Глагол — это основа языка, глагол держит конструкцию вашего предложения, без глаголов, как говорится, и ни туда и ни сюда.

У вас в предложении может не быть местоимения или прилагательного, но глагол там быть обязан. Именно глагол отвечает за ту или иную глагольную конструкцию, за построение времен прошедшего и будущего времени, за построение залогов (активных и пассивных), за построение многих других грамматических конструкций.  Человек - это действие, для того, чтобы что-то достичь в жизни, нужно что-то делать, а «делать» это глагол.
   
На первом этапе, пока вы нарабатываете базу, заучивайте только те слова, которые вы можете пропускать через свою реальность. То есть составляйте  списки слов , которые  чаще всего вы используйте  в собственной речи на русском языке, находите их с помощью всевозможных словарей и постепенно «вживайте» их в свою русскую речь. Разговаривайте монологом с сами с собой, заменяя русские слова на уже известные вам слова на иврите, и ищите в словарях те слова, которых вам не хватает  для выражения своей мысли, записывайте эти слова, заучивайте и также постепенно вживайте в свою русскую речь.
Когда вы наберете достаточный словарный запас, вам в дальнейшем уже будет  проще применить эти слова в предложениях с более сложной грамматической конструкцией. 

Определитесь с целью, ради которой вы приняли решение выучить иврит, и в первую очередь изучайте  те слова и выражения, которые вам помогут приблизиться к своей цели.
Слова, которые вы будете заучивать на будущее, и которыми вы не будете пользоваться ни сейчас, ни в ближайшее время, в вашей памяти скорее всего не задержатся.


4. Изучайте грамматику.
 Мы бы никогда не научились говорить на своем родном языке, если бы сначала попытались изучить его грамматику. Грамматика нужна не для построения речи, а для ее шлифовки.
И если вам недостаточно сорванные на бегу вершки языка иврит, позволяющие вам лишь перебрасываться некоторыми заученными фразами, и вас не устраивает плавание на мелководье, посетите  раздел «теория» и успешного вам плавания в океане ивритской грамматики.

5. Читайте простые тексты.  
  Во время чтения вы активируете зрительную память: новые слова и фразы будут легко запоминаться. А если вы хотите не просто читать, но и изучать новые слова, совершенствовать произношение, слушайте тексты, озвученные носителями языка, а потом читайте их.  Для начинающих у нас есть специальные тексты для практики чтения.

6. Слушайте новости на иврите.
После того как вы сформируете начальный словарный запас ивритских слов, можно приступить к прослушиванию новостей на легком иврите.
Тексты таких новостей не объемные. К каждой новости есть аудиозапись, что позволяет слышать, как звучат новые для вас слова, попытайтесь повторять их за диктором.   

Путь предстоит нелегкий, однако если вы уже поставили себе цель и готовы к работе, положительные результаты не заставят себя ждать. Желаем вам терпения и упорства на пути к намеченной цели.

Как адаптироваться в языковой среде?  
Языковая сред - Елена Шипилова
00:00 / 00:00