УРОК 6
ТЕМА:
Двойственное число.
В отличие от русского языка, в иврите, кроме единственного и множественного числа, существует ещё и двойственное число.
Двойственное число образуется при помощи окончания יִים ַ- (-а́йим).
Используется оно для обозначения большинства парных частей/органов
тела и для парных по своей природе предметов.
Основные парные части (органы) тела относятся к женскому роду, несмотря на то, что оканчиваются на согласную, что, как правило, является признаком мужского рода.
Однако есть парные части тела, которые относятся к мужскому роду, но их немного, и мы их пока рассматривать не будем.
Форма двойственного числа служит также для обозначения вещей, предметов, использующихся только в паре, или состоящих из двух одинаковых частей, двух половин. Эти существительные могут относиться как к мужскому, так и к женскому роду. Форма двойственного числа выполняет для этих существительных функцию множественного числа.
Где туфли? Они под кроватью.
. אֵיפֹה הַנַעֲלַיִים? הֵן מִתַחַת לַמִיטָה
Слово נַעַל является исключением и относится к женскому роду.
ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ
Запомните существительные вместе с предлогами:
На голове (букв. «в …») ---- בָּרֹאש (ба-рош)
Возле глаз (на стороне …) ---- בְּצַד הָעֵינַיִים
Под головой ----- מִתַחַת לָרֹאש
На ногах («в ногах») --- בָּרַגלַיִים
Над носками ---- מֵעַל הַגַרבַּיִים
На носу --- עַל הָאַף
Выполните упражнение по следующему образцу:
Где руки? – Они в карманах.
. אֵיפֹה הַיָדַיִים? הֵן בַּכִּיסִים
Где ноги? – Они в туфлях.
Где глаза? – Они на голове.
Где уши? – Они возле глаз.
Где плечи? – Они под головой.
Где носки? – Они на ногах.
Где брюки? – Они над носками.
Где очки? – Они на носу.
Где ножницы? – Они на столе.
Где велосипед? – Он возле дома.
ОТВЕТЫ:
. אֵיפֹה הָרַגלַיִים? הֵן בַּנַעֲלַיִים
. אֵיפֹה הָעֵינַיִים? הֵן בָּרֹאש
. אֵיפֹה הָאוֹזנַיִים? הֵן בְּצַד הָעֵינַיִים
. אֵיפֹה הַכּתֵפַיִים? הֵן מִתַחַת לָרֹאש
. אֵיפֹה הַגַרבַּיִים? הֵם בָּרַגלַיִים
. אֵיפֹה הַמִכנָסַיִים? הֵם מֵעַל הַגַרבַּיִים
. אֵיפֹה הַמִשקָפַיִים? הֵם עַל הָאַף
. אֵיפֹה הַמִספָּרַיִים? הֵם עַל הַשוּלחָן
. אֵיפֹה הָאוֹפַנַיִים? הֵם עַל יַד הַבַּיִת