УРОК 22

 ТЕМА:
Существительные-исключения женского рода.

Сравнение форм настоящего времени

глаголов в биньянах ‏ פָּעַל‎ и  ‎פִיעֵל‎ .

Существительные-исключения женского рода.

 

Как вы уже знаете, характерным окончанием существительных женского рода единственного числа являются:
 окончание  ה ָ- (огласовка «камац» и буква «hэй») и окончание ת- .
Окончание множественного числа –   וֹת- «-от».
 

Это картина.     .זאת תמוּנָה
Это картины.  .אלה תמוּנוֹת

Это класс.           .זאת כִּיתָה
Это классы.      .אלה כִּיתוֹת

Это подруга.      .זאת חֲבֵרָה
Это подруги.‎    .‏ אלה חֲבֵרוֹת

 

Это тетрадь.     .זאת מַחבֶּרֶת   
Это тетради.   .אלה מַחבָּרוֹת

 

Это буква.             .זאת אוֹת
Это буквы.       .אלה אוֹתִיוֹת


Однако есть существительные женского рода, которые  образуют форму множественного числа при помощи ударного окончания ים- (-и́м):  

год – годы        שָנָה   שָנִים
яйцо – яйца   בֵּיצָה בֵּיצִים

слово      מִילָה/ מִלָה
слова             מִילִים

Прочтите и прослушайте словосочетания:

хороший год – хорошие годы
שָנָה טוֹבָה שָנִים טוֹבוֹת

 

новое  слово – новые слова
מִילָה חֲדָשָה   מִילים חֲדָשוֹת

 

крутое яйцо – крутые яйца
בֵּיצָה קָשָה   בֵּיצִים קָשוֹת

 

маленький муравей – маленькие муравьи
נְמָלָה קטַנָה   נְמָלִים קטַנוֹת

Есть слова-исключения женского рода, в единственном числе не имеющие специфических окончаний, которые во множественного числе также приобретают окончание «-и́м»:


Птица – птицы  ‎צִיפּוֹר  – צִיפּוֹרִים
 

Прочтите и прослушайте словосочетания:

длинная дорога – длинные дороги
דֶרֶך אֲרוּכָּה  – דרָכִים אֲרוּכּוֹת

 

маленький город – маленькие города
עִיר קטַנָה  – עָרִים קטַנוֹת

 

красивая страна – красивые страны
אֶרֶץ יָפָה  – אֲרצוֹת יָפוֹת

 

полный стакан – полные стаканы
כּוֹס מְלֵאָה  – כּוֹסוֹת מְלֵאוֹת

тяжелый камень – тяжелые камни
אֶבֶן כּבֵדָה  – אֲבָנִים כּבֵדוֹת

единственный раз –  много раз
פַּעַם יְחִידָה  – פְּעָמִים רָבּוֹת

сильный ветер – сильные ветры
רוּחַ חֲזָקָה  – רוּחוֹת חֲזָקוֹת
 

высокий забор – высокие заборы

גָדֵר גבוֹהָה  – גדֵרוֹת גבוֹהוֹת  
 

красная туфля – красные туфли

נַעַל אֲדוּמָה  – נַעֲלַיִים אֲדוּמוֹת
  

маленькая птичка – маленькие птички

צִיפּוֹר קטַנָה  – צִיפּוֹרִים קטַנוֹת

солнце
שֶמֶש חַמָה   

Сравнение форм настоящего времени
глаголов в биньянах ‏ פָּעַל‎ и  ‎פִיעֵל‎ .‎

 

 Прочтите предложения. Определите, к какому биньяну относятся используемые глаголы:


 

1. Ты (м.р.) считаешь деньги?   
   
?אַתָה סוֹפֵר אֶת הַכֶּסֶף
 (ата́ софэ́р эт hа-кэ́сэф?)
   Нет, я покупаю билет.       
    .
לא, אֲנִי קוֹנֶה אֶת הַכַּרטִיס
(ло, ани́ конэ́ эт hа-карти́с.)

3. Ты (ж.р.) пишешь письмо?  
   
?אַת כּוֹתֶבֶת אֶת הַמִכתָב
(ат котэ́вэт эт hа-михта́в?)
   Нет, я читаю газету. 
    .
לא, אֲנִי קוֹרֵאת אֶת הָעִיתוֹן
(ло, ани́ корэ́т эт hа-ито́н.)

5. Ты (ж.р.) варишь еду?  
   
?אַת מְבַשֶלֶת אֶת הָאֲרוּחָה
 (ат мэвашэ́лэт эт hа-аруха́?)
   Нет, я убираю комнату. 
    .
לא, אֲנִי מְסַדֶרֶת אֶת הַחֶדֶר
(ло, ани́ мэсадэ́рэт эт hа-хэ́дэр.)

7. Ты (м.р.) переходишь дорогу?  
   
?אַתָה חוֹצֶה אֶת הַכּבִיש
 (ата́ хоцэ́ эт hа-квиш?)
   Нет, я вижу полицейского. 
    .
לא, אֲנִי רוֹאֶה אֶת הַשוֹטֵר
(ло, ани́ роэ́‎ эт hа-шотэ́р.)

2. Ты (м.р.) рисуешь картину?  
   
?אַתָה מְצַייֵר אֶת הַתמוּנָה
 (ата́ мэцайэ́р‎ эт hа-тмуна́?)
   Нет, я фотографирую мальчика. 
    .
לא, אֲנִי מְצַלֵם אֶת הַיֶלֶד
(ло, ани́ мэцалэ́м‎ эт hа-йэ́лэд.)

4. Ты (ж.р.) закрываешь дверь?  
   
?אַת סוֹגֶרֶת אֶת הַדֶלֶת
 (ат согэ́рэт эт hа-дэ́лэт?)
   Нет, я открываю окно. 
    .
לא, אֲנִי פּוֹתַחַת אֶת הַחַלוֹן
(ло, ани́ пота́хат эт hа-хало́н.)

6. Ты (м.р.) моешь руки?  
   
?אַתָה רוֹחֵץ אֶת הַיָדַיִים
 (ата́ рохэ́ц эт hа-йада́йим?)
   Нет, я мою посуду. 
    .
לא, אֲנִי שוֹטֵף אֶת הַכֵּלִים
(ло, ани́ шотэ́ф эт hа-кэли́м.)

8. Ты (м.р.) строишь дом?  
   
?אַתָה בּוֹנֶה אֶת הַבַּיִת
 (ата́ бонэ́ эт hа-ба́ит?)
   Нет, я сажаю дерево. 
    .
לא, אֲנִי נוֹטֵעַ אֶת הָעֵץ

(ло, ани́ нотэ́а‎ эт hа-эц.)

УПРАЖНЕНИЕ:
Составьте предложения, используя слова из таблицы ниже по следующему образцу:

Они (ж.р.) рассказывают?  
   
?הֵן מְסַפּרוֹת
 (hэн мэсапро́т?)
Нет, они играют.
    .
לא, הֵן מְשַׂחֲקוֹת

(ло, hэн мэсахако́т.)

Они (м.р.) рассказывают?  
   
?הֵם מְסַפּרִים
 ‎(hэм мэсапри́м?)‎
Нет, они играют.
    .
לא, הֵם מְשַׂחֲקִים

‎(ло, hэм мэсахаки́м.)‎

Включите аудио и проверьте, как вы справились с заданием. Повторите все предложения вслух, следя, чтобы безударный гласный звук «о» не заменялся гласным «а», как это принято в русском языке.