В предыдущих уроках мы изучили образования форм настоящего времени в биньяне פָּעַל.
Как мы уже знаем, биньяны (בִנְיָינִים ) – это группы глаголов, объединенные общими признаками.
В данном уроке мы рассмотрим образование форм настоящего времени глаголов биньяна פִּיעֵל (пиэ́ль).
Неопределенная форма глаголов с целым корнем в биньяне פִּיעֵל образуется по модели:
לְםַםֵּם
К биньяну פִּיעֵל относятся активные глаголы, обозначающие действие большей интенсивности, чем однокоренные глаголы биньяна פָּעַל.
Несколько примеров для сравнения:
Особенности: в инфинитиве глаголов биньяна פִּיעֵל во второй букве корня появляется дагеш.
Запомните глаголы:
играть (в игру, роль) – (лэсахэ́к) לְשַׂחֵק
рассказывать; стричь (волосы) – (лэсапэ́р) לְסַפֵּר
спешить, торопиться – (лэмаhэ́р) לְמַהֵר
улыбаться – (лэхайэ́х) לְחַייֵך
варить – (лэвашэ́ль) לְבַשֵל
стирать (белье) – (лэхабэ́с) לְכַבֵּס
искать – (лэхапэ́с) לְחַפֵּשׂ
платить – (лэшалэ́м) לְשַלֵם
опаздывать – (лэахэ́р) לְאַחֵר
Формы настоящего времени глаголов с целым корнем в биньяне פיעל образуются по моделям:
Особенности:
к корню прибавляется приставка -מְ (мэ-),
а во второй букве корня появляется дагеш.
говорить, разговаривать
לֽדַבֵּר (лэдабэ́р)
(м.р.) я говорю, ты говоришь, он говорит
מְדַבֵּר (мэдабэ́р)
(ж.р.) я говорю, ты говоришь, она говорит
מְדַבֶּרֶת (мэдабэ́рэт)
(м.р.) мы говорим, вы говорите, они говорят
מְדַבּרִים (мэдабри́м)
(ж.р.) мы говорим, вы говорите, они говорят
מְדַבּרוֹת (мэдабро́т)
На этом уроке мы будем работать с формами единственного числа настоящего времени.
*Видео урок на указанную тему с дополнительным упражнением см. здесь.
УПРАЖНЕНИЕ:
1. Задайте вопрос и ответьте на него согласно образцу:
Что ты (ж.р.) делаешь сейчас?
?מָה את עוֹשָׂה עַכשָׁיו
(ма ат оса́ ахша́в?)
Я разговариваю. . אֲנִי מְדַבֶּרֶת
Что ты (м.р.) делаешь сейчас?
?מָה אתה עוֹשֶׂה עַכשָׁיו
(ма ата́ осэ́ ахша́в?)
Я разговариваю. . אֲנִי מְדַבֵּר
Для ответов:
мужской род ед. число:
1. я играю (в игру)
2. я обучаю
3. я рассказываю
4. я тороплюсь
5. я улыбаюсь
женский род ед. число:
6. я варю
7. я стираю (белье)
8. я ищу
9. я плачу́
10. я опаздываю
Проверьте себя по ключу, затем прослушайте это упражнение:
О правописании некоторых слов.
Сравните глаголы (мэхапэ́с) מְחַפֵּשׂ и (мэхабэ́с) מְכַבֵּס.
Первая буква корня в обоих глаголах произносится как звук «х», но этот звук обозначен разными буквами. Запомните, что буква כ (каф) в начале слова всегда с дагеш и произносится «к». Если запомнить однокоренное слово к этому глаголу – «стирка» כּבִיסָה (квиса́), тогда вам не придется вспоминать, какую букву нужно писать в глаголе «стираю» - מְכַבֵּס (после приставки дагеш исчезает «к → х»).
Буква ח (хэт) всегда произносится как звук «х». Если вы запомните слово «поиск» - חִיפּוּשׂ (хипу́с), тогда запомните и правописание слова «ищу» - מְחַפֵּשׂ.
Если вы запомните слово «улыбка» - חִיוּך (хийу́х), тогда запомните, что слово «улыбаюсь» также пишется через «хэт» - (мэхайэ́х) מְחַייֵך.
Зная, что 2-я буква корня в глаголах биньяна פיעל получает дагеш, вы без ошибки напишите слово (мэсахэ́к) מְשַׂחֵק – «играю» через «хэт».
А вот какими буквами обозначается звук «с» в словах מְשַׂחֵק и מְסַפֵּר , придется запоминать зрительно, или по однокоренным словам:
«игрок; актер» - שַׂחקָן (сахка́н);
«рассказ; повесть» - סִיפּוּר (сипу́р) или «книга» - סֵפֶר (сэ́фэр).
Существительные-исключения мужского рода.
Существительные единственного числа, не имеющие специфических окончаний, относятся, как правило, к мужскому роду.
Характерным окончанием существительных мужского рода множественного числа является ударное окончание ים ִ- (-и́м).
Это дом. זה בַּיִת
Это дома. . אלה בָּתִים
Это книга. .זה סֵפֶר
Это книги. אלה ספָרִים
Однако есть ряд существительных мужского рода с нулевым окончанием, которые в форме множественного числа принимают окончание «-от».
Это стул. .זה כִּיסֵא (зэ кисэ́́)
Это стулья. . אלה כִּיסאוֹת (э́лэ кисъо́т)
Это стена (дома). .זה קִיר
Это стены. .אלה קִירוֹת
Это имя. .זה שֵם
Это имена. .אלה שֵמוֹת
Есть ряд существительных мужского рода, у которых в единственном числе последний слог содержитֹ звук «о», который передается буквой «вав» с огласовкой «холам».
Множественное число такие существительные образуют при помощи ударного окончания (-от):
Это карандаш. .זה עִיפָּרוֹן
Это карандаши. .אלה עֶפרוֹנוֹת
Это окно. .זה חַלוֹן
Это окна. .אלה חַלוֹנוֹת
А также:
неделя – שָבוּעַ (шаву́а)
недели – שָבוּעוֹת (шавуо́т)
Существуют существительные мужского рода, которые принимают окончание «-о́т» независимо от каких-либо правил.
Такие существительные нужно проверять по словарю и запоминать их.
שוּלחָן (шулхан) – «стол»;
שוּלחָנוֹת (шулханот) – «столы».
Некоторые существительные мужского рода при образовании формы множественного числа меняют свою основу.
Например,
אִיש (иш) — «человек»;
אֲנָשִים (анашим) — «люди».
Отдельно следует запомнить существительное-исключение
мужского рода לַילָה (ла́йла) - «ночь» ; мн. ч. – לֵילוֹת (лэлот)
Такие отклонения от правила образования множественного числа существительных нужно постепенно узнавать по мере знакомства с языком.
Существительные –исключения рекомендуется запоминать в сочетании с прилагательными, так как окончания прилагательных всегда соответствуют роду слова и в случае исключений отличаются от окончаний существительных.
Прочтите и прослушайте словосочетания:
большой стол – большие столы
שוּלחָן גָדוֹל – שוּלחָנוֹת גדוֹלִים
белый шкаф – белые шкафы
אָרוֹן לָבָן – אֲרוֹנוֹת לְבָנִים
закрытое окно – закрытые окна
חַלוֹן סגוּר – חַלוֹנוֹת סגוּרִים
большая птица – большие птицы
עוֹף גָדוֹל – עוֹפוֹת גדוֹלִים
подходящий ключ – подходящие ключи
מַפתֵחַ מַתאִים – מַפתְחוֹת מַתאִימִים
важная профессия – важные профессии
מִקצוֹעַ חָשוּב – מִקצוֹעוֹת חֲשוּבִים
длинная ночь – длинные ночи
לַילָה אָרוֹך – לֵילוֹת אֲרוּכִּים