УРОК 23

 ТЕМА:
 Почему…?   Потому что….
Модальные глаголы  יודע и יכול + инфинитив
глаголов биньяна פיעל.

Почему…?   Потому что….
 

Чтобы задать вопрос о причине чего-либо используется вопросительное местоимение  ?לָמָה (ла́ма?) – «почему?» или его синоним מַדוּעַ (маду́а).
 Особой разницы между ними нет, поэтому говорите ‎так, ‎как вам удобно.‎‏   ‎‏ 
Для ответа используется союз כִּי (ки) – «так как; потому что» или
союз -מִפּנֵי שֶ (мипнэ́й шэ-) – «потому что».

Прочтите и прослушай предложения:

- למה הוא רָץ?     - כי הָאוטובוס בא.

- למה היא רָצָה?   - כי הַילדים בַּבַּיִת וְהם רוֹצִים לֶאֱכוֹל.

- למה הם רָצִים?   - כי הם אוֹהֲבִים לָרוּץ.

- למה הן רָצוֹת?    - כי הַמוֹרָה בַּכִּיתָה.

Запомните новые слова, затем прочтите и прослушайте небольшие диалоги:
 

завтра – ‎מָחָר‎ ‎(маха́р)
прогулка , экскурсия – טִיוּל (тийу́ль)
овощи – יְרָקוֹת (йэрако́т); ед.ч. – יָרָק (йара́к)
фрукты – פֵּירוֹת (пэро́т); ед.ч. – פּרִי (при)
рынок – שוּק
вообще, как правило, обычно – בְּדֶרֶך כּלָל (бэдэ́рэх клаль)
дешевый – זוֹל
свежий (о пище и тд.) – טָרִי (тари́); мн.ч. – טרִיִים
всегда – תָמִיד
вечером – בָּעֶרֶב (ба-э́рэв)
иногда – לִפעָמִים (лифъами́м)
ни разу, никогда – אַף פַּעַם (аф па́ам)
именно – דַווקָא (да́вка)
религиозный человек – דָתִי (дати́)

- למה אתם לא לומדים מחר?

- כי אנחנו נוסעים לְטיוּל! 

- איפה את קונה ירקות ופירות?

- בדרך כלל אני קונה בשוק.

- למה דווקא בשוק?

- מפני שבשוק הירקות והפירות זולים, ותמיד טרִיִים.

- מה אתה עושה בערב?

- בדרך כלל אני רואה טלוויזיה. לפעמים אני קורא ספר או עיתון.

- אתה רואה טלוויזיה בשבת?

- אני אף פעם לא רואה טלוויזיה בשבת מפני שאני דתי.

Ещё несколько примеров с союзом כִּי :

слова מדוע и כי - урок 23
00:00 / 00:00

1. Почему ты (м.р.) кричишь?
   
?מַדוּעַ אַתָה צוֹעֵק
 (маду́а‎ ата цоэ́к?)
 Потому что я сержусь.   
 .
כִּי אֲנִי כּוֹעֵס
(ки ани́ коэ́с.)

3. Почему ты (м.р.) торопишься?
  
?מַדוּעַ אַתָה מְמַהֵר
 (маду́а‎ ата́ мэмаhэ́р?)
   Потому что я опаздываю.      
  .
כִּי אֲנִי מְאַחֵר
(ки ани́ мэахэ́р.)

2. Почему ты (м.р.) пьешь?
  
?מַדוּעַ אַתָה שוֹתֶה
 (маду́а‎ ата́ шотэ́?)
   Потому что я хочу пить

(«испытываю жажду»).   
  .
כִּי אֲנִי צָמֵא
(ки ани́ цамэ́)

4. Почему ты (м.р.) дрожишь?
  
?מַדוּעַ אַתָה רוֹעֵד‏
 (маду́а‎ ата́ роэ́д?)
   Потому что я боюсь.      
  .
כִּי אֲנִי מְפַחֵד
(ки ани́ мэфахэ́д.)

Запомните прилагательные и выполните упражнение:
 

рад /рада (радостный (-ая)) –  שָׂמֵחַ \ שְׂמֵחָה (самэ́ах ‏‎/ смэха́)

голодный /голодная –  רָעֵב \ רְעֵבָה (раэ́в ‏‎ / рээва́)

грустный /грустная  –  עָצוּב \ עֲצוּבָה (ацу́в ‏‎ / ацува́‎)

счастливый /счастливая –  מְאוּשָר \ מְאוּשֶרֶת (мэуша́р ‏‎/ мэушэ́рэт)

Скажите на иврите:

Почему ты (м.р.)‎ улыбаешься?   Потому что я  рад.
Почему ты (ж.р.) ешь?   Потому что я голодна.
Почему ты (ж.р.) ‎плачешь?    Потому что я грустна.

Почему ты (ж.р.) смеёшься?   Потому что я счастлива.

Проверьте себя:

Unknown Track - Unknown Artist
00:00 / 00:00

Модальные глаголы  יודע и יכול + инфинитив глаголов פיעל

 

УПРАЖНЕНИЕ.
Заполните пропуски согласно русскому переводу:
  

1.Ты умеешь (ж) варить суп?
  Да, я умею варить суп.

הַאִם את  ___ לְבַשֵל מָרָק?
כֵּן, אני ___ לְבַשֵל מָרָק.

2. Вы умеете (м) играть на фортепьяно?
  Да, мы умеем играть на фортепьяно.

3. Вы можете (м) рассказать анекдот?
   Да, мы можем рассказать анекдот.

הַאִם אתם  ___ לְנַגֵן בִּפסַנתֵר?
כֵּן, אנחנו ___ לְנַגֵן בִּפסַנתֵר.

הַאִם אתם  ___ לְסַפֵּר בּדִיחָה?
כֵּן, אנחנו ___ לְסַפֵּר בּדִיחָה.

4. Вы можете (ж) отремонтировать квартиру?
   Да, мы можем отремонтировать квартиру

הַאִם אתן  ___ לְשַפֵּץ אֶת הַדִירָה?
כֵּן, אנחנו ___ לְשַפֵּץ אֶת הַדִירָה.

Проверьте себя:

модальные глаголы + пиэль - урок 23
00:00 / 00:00