УРОК 1
ТЕМА:
Существительные единственного числа.
Указательное местоимение «ЭТО».
Составление простых вопросительных предложений
со словом «что?»
В иврите имена существительные бывают только двух родов – мужского и женского (есть также несколько слов общего рода, то есть они могут относиться как к мужскому, так и к женскому роду.).
мужской род (грам.) – מִין זָכָר (мин заха́р)
женский род (грам.) – מִין נְקֵבָה (мин нэкэва́)
Сокращенное обозначение рода:
('ז) – первая буква слова זָכָר
('נ) – первая буква слова נְקֵבָה
Существительные мужского рода в ед. числе оканчиваются на любой согласный (кроме ת «т», если он не является буквой корня) или на ударный гласный «э»
( ה ֶ- ; огласовка «сэго́ль» и буква «hэй»).
Например: «поле (пашня)» - שָׂדֶה (садэ́).
Запомните несколько слов мужского рода ('ז):
Существительные женского рода в ед. числе оканчиваются на ударный гласный «а» ( ה ָ -) или согласный ת-:
это окончания וּת- «ут-» , ית ִ- «ит-» , ת ֶ- «эт-».
Имеются исключения слов как мужского, так и женского рода, когда они
имеют не характерные для своего рода окончания. С такими словами мы будем знакомиться в процессе изучения грамматики иврита.
Запомните несколько слов женского рода ('נ):
Примечание: УДАРЕНИЕ в большинстве ивритских слов падает на последний слог, но, если в каком-либо слоге есть огласовка «сэголь», то ударение ставится на предыдущий слог (כּתוֹבֶת (кто́вэт)), а если в слове
две огласовки «сэголь», то ударение ставится на первую из них.
Прослушайте как это произносится на иврите:
мальчик; ребенок – יֶלֶד (йэ́лэд);
книга – סֵפֶר (сэ́фэр);
хлеб – לֶחֶם (лэ́хэм);
собака – כֶּלֶב (кэ́лэв).
Указательное местоимение «ЭТО»
Указательное местоимение «это» в иврите имеет несколько видов.
Если указывается на предмет или явление мужского рода единственного числа, то употребляется местоимение
זֶה (зэ) – «это (м. р.)».
Например:
«Это стол.» – . זֶה שוּלחָן (зэ шульха́н.)
Если указывается на предмет или явление женского рода единственного числа, употребляется местоимение
זֹאת (зот) – «это (ж. р.)».
Например:
«Это лампа». – . זֹאת מְנוֹרָה (зот мэнора́.)
Вопросительное местоимение «ЧТО?»
Вопросительное слово ?מַה (ма?) имеет значения
«Что? Как? Какой?».
При вопросе «Что это?» указательное местоимение זֶה употребляется во всех случаях, когда грамматический род предмета не известен.
«Что это?» – ?מַה זֶה (ма зэ?)
В ответе на вопрос «?מַה זֶה» для единственного числа употребляется одно из указательных местоимений «это» в зависимости от рода предмета (явления) – זֶה или זֹאת.
НАПРИМЕР:
1. ? מַה זֶה (ма зэ?) – Что это?
. זֶה שוּלחָן (зэ шульха́н.) – Это стол.
2. ?מַה זֶה (ма зэ?) – Что это?
. זֹאת מְנוֹרָה (зот мэнора́.) – Это лампа.
מַה זֶה?
זֹאת סַפָּה.
זֹאת תמוּנָה.
זֹאת כּתוֹבֶת.
זֹאת מוֹנִית.
זֹאת חֲנוּת.
מַה זֶה?
זֶה בַּקבּוּק.
זֶה אוֹטוֹבּוּס.
זֶה כִּיסֵא.
זֶה כֶּלֶב.
זֶה מָטוֹס.
Еще можно задать этот же вопрос, используя союз «а» .
?וּמַה זֶה (у-ма зэ ?) – А что это?
Союз-приставка וְ (вэ-) со значениями «и; а (но)» пишется слитно со следующим словом. Перед словами, которые начинаются с буквы מ (мэм), союз וְ меняет свою огласовку «шва» на огласовку «шуру́к» (звук «у»).
