УРОК 7
   Диалог.

Данный диалог поможет закрепить темы:

  • неопределенная форма глаголов биньяна  פָּעַל.

  •  склонение слова שלום + мест. суффиксы.

    Рекомендуемые уроки курса "Путь к ивриту" - урок  17, 18

Запомните слова:

ресторан – מִסעָדָה (мисъада́)
иди (м.р.)! – לֵך (лэх)
гулять (о прогулке) -  לְטַייֵל (лэтайэ́ль)
сердиться – לִכעוֹס (лихъо́с);
сердится (м.р.) - כּוֹעֵס (коэ́с)
готовый, готов – מוּכָן (муха́н)
великолепно, прекрасно – נֶהֱדָר (нэhэда́р)
получить – לְקַבֵּל (лэкабэ́ль)
информация – מֵידָע (мэйда́)
о тебе (м.р.) – עָלֶיךָ (алэ́ха)
разрешение – רְשוּת (рэшу́т)
минуточку! – רֶגַע (рэ́га)
французский язык – צָרפָתִית (царфати́т)
сказать (поведать) – לְהַגִיד (лэhаги́д); в совр. иврите употребляется только в инфинитиве и буд. времени.
что-то, кое-что – מַשֶהוּ (ма́шэhу)
газета - עִיתוֹן   (ито́н)
можно; возможно – אֶפשָר (эфша́р)
спектакль – הַצָגָה (hацага́)
возможность – אֶפשָרוּת (эфшару́т)
убегать, сбегать – לִברוֹחַ (ливро́ах)
довольно, достаточно – דַי (дай)
отсюда – מִפֹּה (мипо́)

Диалог 7 - Говорим на легком иврите
00:00 / 00:00

Шломо звонит по телефону в квартиру, где живет Хана вместе с Вардой, учительницей иврита.

- שלום!

- אה, שלמה! מה שלומך?

- שלומי טוב מאוד. אני רוצֶה לאכול, אני    רוצה ללכת למסעדה.

- טוב, בבקשה, לֵך!

- אולי גם את רוצה לבוא?

- אני רוצָה, אבל ...

- כן?

- אתה בתל־אביב וָאני בִּירושלים.

- אה, אני רוצֶה לאכול בירושלים!

- אוי, אבל אני רוצָה לישוֹן!

- עכשיו?

- כן! אני שוכבת לישון, אני אוהבת לישון!

- וָאני הלוך לְטַייֵל, אני אוהב לטייל!

- אתה כועס?

- כן!

- טוב! בסדר. אני מוּכָנָה ללכת למסעדה.

- נהדר! אני בא לִירוּשלים!

- רגע, רגע, מי אתה? אני רוצָה לְקַבֵּל מֵידָע (אִינפוֹרמַציָה) עָלֶיךָ. אני רוצה לִשאוֹל את ורדה.

- חה, חה, חה! את צרִיכָה לקבּל רְשוּת מִורדה?

- מה זה רשוּת?

- רשוּת זה «PERMISSION» וּבְצָרפָתִית,
  אם את רוצה 
PERMISSION»‎».

- רגע, רגע! אני רוצָה לְהַגִיד מַשֶהוּ: אני לא      צריכה לקבּל רשוּת מִורדה! אני רוצה            לקבל מידע!

- אני יָכוֹל לָתֵת לָךְ מידע! עכשיו אני נוֹסֵעַ        לִירוּשלים. אני הולך לאכול במסעדה וגם      את הולכת.

- לא, אני רוצָה לִקרוֹא עִיתוֹן!

- אפשר לקרוא בָּעֶרֶב!

- אני רוצָה לִשמוֹעַ רַדיוֹ.

- אפּשר לשמוע בַּמכונית!

- אני רוצָה ללכת לְהַצָגָה.

- אפשר גם ללכת להצגה!

- אוּף, אתה לא נוֹתֵן לי אפשרוּת לִברוֹחַ.
  דַי, אני רוצה ללכת מִפֹּה.

диалог позаимствован из книги «אהבה בעברית קלה»