Запомните как пишутся и произносятся местоимения ОН и ОНА.
А теперь произнесем эти местоимения вместе с существительными.
При общем вопросе в иврите часто используется вопросительная
частица הַאִם (hаи́м), соответствующая русской частице «ли».
Слово הַאִם ставится всегда в начале предложения.
Для отрицательного ответа используется слово לֹא (ло) – «нет».
НАПРИМЕР:
Он (ли) учитель? ?הַאִם הוּא מוֹרֶה (hаи́м hу морэ́?)
Нет, он адвокат. . לֹא, הוּא עוֹרֵך דִין (ло, hу орэ́х дин.)
Она (ли) учительница? ?הַאִם היא מוֹרָה (hаи́м hи мора́?)
Нет, она художница. . לֹא, היא צַייֶרֶת (ло, hи цайэ́рэт.)
ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ
УПРАЖНЕНИЕ 1
Запомните новые слова, с которыми мы будем составлять предложения:
врач (рофэ́) רוֹפֵא
солдат (хайа́ль) חַייָל
инженер (мэhандэ́с) מְהַנדֵס
продавщица (мохэ́рэт) מוֹכֶרֶת
машинистка (на комп.) (кальдани́т) קַלדָנִית
писательница (софэ́рэт) סוֹפֶרֶת
заведующий (мэнаhэ́ль) מְנַהֵל
полицейский (шотэ́р) שוֹטֵר
архитектор (адриха́ль) אַדרִיכָל
покупательница (кона́) קוֹנָה
секретарша (мазкира́) מַזכִּירָה
швея (тофэ́рэт) תוֹפֶרֶת
Скажите на иврите, используя слово הַאִם:
1. Он врач? Нет, он заведующий.
2. Он солдат? Нет, он полицейский.
3. Он инженер? Нет, он архитектор.
4. Она продавец? Нет, она покупатель.
5. Она машинистка? Нет, она секретарь.
6. Она писательница? Нет, она швея.
Прослушайте ответы по записи, повторяя вслед за диктором каждое предложение.
УПРАЖНЕНИЕ 2
Нам понадобятся следующие слова:
шкаф (аро́н) אָרוֹן
часы (шао́н) שָעוֹן
лампа (мэнора́) מְנוֹרָה
автомобиль (мэхони́т) מְכוֹנִית
полка (мада́ф) מַדָף
холодильник (мэкарэ́р) מְקָרֵר
фотоаппарат (мацлэма́) מַצלֵמָה
поезд (ракэ́вэт) רַכֶּבֶת
Скажите на иврите, используя слово הַאִם:
1. Это шкаф? Нет, это полка.
2. Это часы? Нет, это холодильник.
3. Это лампа? Нет, это фотоаппарат.
4. Это автомобиль? Нет, это поезд.
Прослушайте ответы по записи, повторяя вслед за диктором каждое предложение.
ОТВЕТЫ:
.1
.הַאִם הוּא רוֹפֵא ? לֹא, הוּא מְנַהֵל
. הַאִם הוּא חַייָל ? לֹא, הוּא שוֹטֵר
. הַאִם הוּא מְהַנדֵס ? לֹא, הוּא אַדרִיכָל
. הַאִם היא מוֹכֶרֶת? לֹא, היא קוֹנָה
. הַאִם היא קַלדָנִית? לֹא, היא מַזכִּירָה
. הַאִם היא סוֹפֶרֶת? לֹא, היא תוֹפֶרֶת
.2
. הַאִם זה אָרוֹן ? לא, זה מַדָף
. הַאִם זה שָעוֹן ? לֹא, זה מְקָרֵר
. הַאִם זאת מְנוֹרָה ? לֹא, זאת מַצלֵמָה
. הַאִם זאת מְכוֹנִית? לֹא, זאת רַכֶּבֶת