פַּתָח , קָמָץ , שְווָא
Текст 4
?מָה עָשָׂה דָן Что делал Дан?
Словарь:
(он) делал – עָשָׂה (аса́)
(он) купил – קָנָה (кана́)
(он) положил – שָׂם (сам)
(он) пришел – בָּא (ба)
(он) взял – לָקַח (лака́х)
(он) дал – נָתַן (ната́н)
салат – סָלָט
корзина – סַל (саль)
ананас – אָנָנָס
груша – אַגָס (ага́с)
банан – בָּנָנָה (бана́на)
дом – בַּיִת (ба́ит)
Дан (муж. имя) דָן
Асаф (муж. имя) אָסָף
Галь (муж. и жен. имя) גַל
Таль (муж. и жен. имя) טַל
דן עשׂה סלט.
דן קנה אננס, אגס וּבּננה.
דן שׂם אֶת הָאננס, הָאגס וְהַבננה בַּסל.
דן בא לַבּית.
דן לקח אֶת הָאגס, הַבננה וְהָאננס
וְעשׂה סלט.
דן נתן אֶת הַסלט לְאסף, לְגל וּלְטל.
Прочтите этот же текст, написанный разным прописным шрифтом.
Перевод текста:
Дан купил ананас, грушу и банан.
Дан положил ананас, грушу и банан в корзину.
Дан пришел домой.
Дан взял грушу, банан и ананас
и сделал салат.
Дан дал салат Асафу, Галю и Талю.
Задание к тексту:
1. Напишите, что положил Дан в корзину.
____________________________________
2. Ответьте на вопросы?
а) ? מה קנה דן
б) ?מה עשה דן
Обратите внимание! Если после союза וְ (вэ-) следует буква с огласовкой «шва» (кроме буквы «йуд»), то союз меняет свою огласовку «шва» на огласовку «шурук» (звук «у»).
Дан дал салат Асафу, Галю /Галь и Талю / Таль.
.דן נתן אֶת הַסלט לְאסף, לְגל וּלְטל
Если после союза וְ (вэ-) следуют слова, которые начинаются буквами בּ (бэт), ו (вав), מ (мэм) или פּ (пэй), то союз также меняет свою огласовку «шва» на огласовку «шурук». При этом буквы בּ и פּ теряют свой «дагэш» после союза и произносятся соответственно как звуки «в» или «ф». (см. видео)
В заимствованных словах «дагеш», как правило, сохраняется:
«и банан» - וּבָּנָנָה (у-бана́на)
Видео упражнение.