שלכת
Листопад

слова и музыка: Амир Бенаюн (עמיר בניון)
исполняет автор
 

ицри́ ахша́в, ицри́ ми-лэ́хэт

ло аль тэльхи́ ани́ од ло муха́н

лэhитъорэ́р кшэ-ат эйнэ́х лэйади́

ахша́в зэ шалэ́хэт...

вэ-зэ тами́д домэ́ ва-ани́ лэа́н элэ́х?

Задержись сейчас, ‎остановись.
Нет, не уходи, я еще не готов

Оставаться здесь, когда ты не рядом со мной

Сейчас это ‎опустошение (подобно ‎листопаду)...‎

И это всегда похоже, поэтому я пойду куда угодно...

 

עצרי עכשיו, עצרי מלכת.
לא אל תלכי אני עוד לא מוכן,
להתעורר כשאת אינך לידי.
עכשיו זה שלכת...
וזה תמיד דומה ואני לאן אלך?

 

ицри́ ахша́в, ицри́ ми-лэ́хэт.

ло аль тэльхи́ ани́ од ло муха́н

лэhишаэ́р кан кшэ-ат эйнэ́х  лэйади́.

ахша́в зэ шалэ́хэт...

вэ-зэ тами́д домэ́

аз элэ́х лэа́н шэ-элэ́х...

Задержись сейчас, ‎остановись.
Нет, не уходи, я еще не готов

Оставаться здесь,

когда ты не рядом со мной

Сейчас это ‎опустошение (подобно ‎листопаду)...‎

И это всегда похоже,

поэтому я пойду куда угодно...

 

עצרי עכשיו, עצרי מלכת.
לא אל תלכי, אני עוד לא מוכן
להישאר כאן כשאת אינך לידי.
עכשיו זה שלכת...
וזה תמיד דומה אז אלך לאן שאלך...

 

Припев:

hа-эмэ́т hи, ани́ ада́м шэ-митгабэ́р,

вэ-рак ми-зэ ани́ похэ́д,

вэ-рак аль зэ ани́ хошэ́в,

ат йода́ат hэйтэ́в!

шэ-ат тэцъи́ митох бэйти́

вэ-ахар ках мэ-hа-лэв...

Правда в том, (что) я ‎человек, Который (всё) преодолевает,

И только этого я боюсь,

И только об этом я думаю,

Ты знаешь хорошо (об этом)!

Что ты выйдешь из моего дома,

А затем из сердца ...

 

פזמון:

האמת היא, אני אדם שמתגבר,
ורק מזה אני פוחד
ורק על זה אני חושב,
את יודעת היטב!
שאת תצאי מתוך ביתי
ואחר כך מהלב...

 

ицри́ ахша́в, ицри́ ми-лэ́хэт,

кэдэ́й шэ-ухаль лада́ат

кама зман ат квар ло оhэ́вэт оти́.

ахша́в зэ шалэ́хэт...

вэ-зэ тами́д домэ́,

зэ кмо од хару́з ба-шаршэ́рэт...

Задержись сейчас, ‎остановись,‎

Чтобы я смог узнать,

как давно ты уже не любишь меня...

Теперь это опустошение (подобно листопаду)...‎

И это всегда похоже,

Это как еще одна бусинка в ожерелье ...

 

עצרי עכשיו, עצרי מלכת,
כדי שאוכל לדעת

כמה זמן את כבר לא אוהבת אותי.
עכשיו זה שלכת...
וזה  תמיד‏ דומה,
זה כמו עוד חרוז בשרשרת...