את מה שרציתי
То, что я хотел

מילים: יורם טהרלב

לחן: סשה ארגוב

Данная песня является приложением к Диалогу №16 (курс "Говорим на легком иврите")

את מה שרציתי
00:00 / 02:15

Этот глаз, эту щеку,

Этот мечтающий лоб.

Этот глаз, эту щеку

Этот смех и этот плач,

И то, что между ними.

Твою ногу, твои шаги,

Твой затылок, которому нужна защита (досл. «твой защищающийся затылок»).

Твою ногу, твои шаги,

И еще более твои руки

И то, что между ними.

Эту луну и эту лужайку,

Эту удивительную скамью.

Эту луну и эту лужайку,‎
Эти вещи, которые я жажду

(досл. «к которым у меня есть желание»)

И то, что между ними.

Этот цветок на пижаме,

Твою дремлющую комнату.

Этот цветок на пижаме,‎

Это «да» и это «почему»,

И то, что между ними.

Это утро на твоем лице,

Этот прохладный рассвет.

Это утро на твоем лице,

Мои глаза и твои глаза,

И то, что между ними.

Припев:
И то, что…., и то, что….
И то, что между ними.

эт hа-а́йин, эт hа-лэхи,

эт hа-мэ́цах hа-холэм

эт hа-айин, эт hа-лэхи,

эт hа-цхок вэ-эт hа-бэхи,

вэ-эт ма шэ-бэнэhэм

эт раглэх, эт псиота́йих,

эт орпэх hа-митгонэн,

эт раглэх, эт псиота́йих,

вэ-йотэр эт зроота́йих,

вэ-эт ма шэ-бэнэhэн.

 

 

та-йарэ́ах вэ-hа-дэ́шэ,

та-сафсаль hа-миштомэм,

та-йарэ́ах вэ-hа-дэ́шэ,

та-дварим шэ-йэш ли хэ́шэк

вэ-эт ма шэ-бэнэhэм.

эт hа-пэ́рах ба-пиджама,

эт хадрэх hа-митнамнэм,

эт hа-пэ́рах ба-пиджама,

эт hа-«кэн» вэ-эт hа-«ла́ма‎»‎,

вэ-эт ма шэ-бэнэhэм.

эт hа-бо́кэр аль пана́йих,

эт hа-шахар hа-цонэн,

эт hа-бокэр аль панайих,

эт эйнай вэ-эт эйна́йих

вэ-эт ма шэ-бэнэhэн.

пизмон:

вэ-эт ма шэ... вэ-эт ма шэ... ‎

ма шэ... ма шэ... бэнэhэм/н.‎

את העין את הלחי

את המצח החולם

את העין את הלחי

את הצחוק ואת הבכי

ואת מה שביניהם.

 

את רגלך את פסיעותייך

את עורפך המתגונן

את רגלך את פסיעותייך

ויותר את זרועותייך

ואת מה שביניהן.

 

*ת'ירח והדשא

ת'ספסל המשתומם

ת'ירח והדשא

ת'דברים שיש לי חשק

ואת מה שביניהם.

את הפרח בפיג'מה

את חדרך המתנמנם

את הפרח בפיג'מה

את ה"כן" ואת ה"למה"

ואת מה שביניהם.

את הבוקר על פנייך

את השחר הצונן

את הבוקר על פנייך

את עיני ואת עינייך

ואת מה שביניהן.

פזמון:

ואת מה ש... ואת מה ש...

ואת מה שביניהן

*Примечание:

['תַ (та) – сокращенная форма написания "__את ה" (эт hа-__), которая отражает ненормативное произношение в разговорном языке]