!אש, אש
Огонь, огонь!

слова: Шмуэль Бас (שמואל בס)
музыка: Иммануэль Амиран (עמנואל עמירן)

Песня «אש אש» - это всем известная песня для праздника «Лаг ба-Омер» - любимого детского праздника костров. Нельзя не признать, что бушующий огонь костра притягивает наш взгляд своей силой и красотой.

Огонь! Огонь!
На каждом холме

Кто светится?
Кто ликует?

Огонь! Огонь!
Эта ночь

Праздник, праздник
в Израиле!

эш! эш!
аль коль тэль

ми зорэ́ах?
ми цоэль?

 

эш! эш!

зэ hалэль 

хаг hу, хаг

лэ-йисраэль!

 

אֵשׁ! אֵשׁ!
עַל כָּל תֵל ‎

מִי זוֹרֵחַ?
מִי צוֹהֵל‎?‎

אֵשׁ! אֵשׁ!

זֶה הַלֵיל‎  ‎

חַג הוּא, חַג
לְיִשְׂרָאֵל‎!‎

 

Огонь! Огонь!
На каждой тропе

До утреннего света

Здесь мы будем ликовать!
 

Веселье, звон,
Всю ночь!

Лаг ба-Омэр
в Израиле!

эш! эш!
аль коль швиль

ад ор бо́кэр

по нагиль!

 

гиль, цлиль,
коль ha-лэль!  

лаг ба-о́мэр

лэ-йисраэль!

 

אֵשׁ! אֵשׁ!
עַל כָּל שְׁבִיל ‎

עַד אוֹר בּוֹקֶר
פֹּה נָגִיל!

גִיל, צְלִיל,

כָּל הַלֵיל!‎  ‎

לַ״ג בָּעוֹמֶר
לְיִשְׂרָאֵל‎!‎

 

Присоединяйтесь:

  • Instagram
  • Facebook Classic
  • YouTube Classic
  • Vkontakte Social Иконка