УРОК 1А (продолжение темы урока 1)
Тема:
Глаголы «жить (где-либо)» и «путешествовать / гулять» в единственном числе настоящего времени. Имя прилагательное. Предлог «ИЗ».
Запомните слова:
кто – מִי (ми)
что – מַה \ מָה (ма)
он – הוּא (hу)
она – הִיא (hи)
откуда? – מֵאַיִן (мэа́йин)
где? – אֵיפֹה (э́йфо)
из, с, от (откуда-либо) – -מִ- \ מֵ (ми-/мэ-)
турист / туристка – תַייָר \ תַייֶרֶת (тайа́р/ тайэ́рэт)
ученик / ученица – תַלמִיד \ תַלמִידָה (тальми́д/ тальмида́)
хороший / хорошая – טוֹב \ טוֹבָה (тов / това́)
новый / новая – חָדָשׁ \ חֲדָשָׁה (хада́ш / хадаша́)
репатриант (в Израиль) / репатриантка – עוֹלֶה \ עוֹלָה (олэ́/ ола́)
учитель / учительница – מוֹרֶה \ מוֹרָה (морэ́ / мора́)
(м.р.) – (я) живу, (ты) живешь, (он) живет – גָר (гар)
(ж.р.) – (я) живу, (ты) живешь, (он) живет – גָרָה (га́ра)
(м.р.) – гуляю / путешествую, гуляешь, гуляет – מְטַייֵל (мэтайэ́ль)
(ж.р.) – гуляю / путешествую, гуляешь, гуляет – מְטַייֶלֶת (мэтайэ́лэт)
очень – מְאוֹד (мэо́д)
Что необходимо знать:
1. Прилагательные в иврите следуют за существительными, которые они определяют, и согласуются с ними в роде и числе.
Например:
новый репатриант – עוֹלֶה חָדָש (олэ́ хада́ш)
новая репатриантка – עוֹלָה חֲדָשָׁה (ола́ хадаша́)
хороший ученик – תַלמִיד טוֹב (тальми́д тов)
хорошая учительница – מוֹרָה טוֹבָה (мора́ това́)
очень хорошая ученица – תַלמִידָה טוֹבָה מְאוֹד (тальмида́ това́ мэо́д)
2. Предлоги מִ (ми-) и מֵ (мэ-) являются укороченными вариантами предлога מִן (мин) – «из (откуда), от (откуда, с какого времени), с (откуда-либо)».
Перед гортанными буквами א , ע , ח , ה , а также перед буквой ר предлог «-מ» имеет огласовку «цэрэ» (звук «э»).
Перед остальными 17 буквами алфавита данный предлог имеет огласовку «хирик» (звук «и»):
из Америки – (мэ-амэ́рика) מֵאֲמֶרִיקָה
из России – (мэ-ру́сйа) מֵרוּסיָה
из Тель-Авива – (ми-тэль-авив) מִתֵל אָבִיב
из Израиля – (ми-йисраэ́ль) מִיִשׂרָאֵל
Видео упражнение:
