Сегодня мы будем сыпать соль на раны и (пускать) пыль в глаза! 😉
(Но не сеять!) 

Запомните! 

זרה מלח ולא זרע מלח 

(Он) сыпал соль, а не сеял соль!

Два глагола: «זָרַע» (зара) – «сеять, посеять, засеять, рассеивать, распространять» [инфинитив לזרוע (лизро́а)], и «זָרָה» (зара) – «сыпать, посыпать, рассыпать, развеять, веять» [инфинитив לזרות (лизрот)], близки друг к другу по звучанию и значению: «זרִיעָה» (зриа) – сев, сеяние – это, по сути, закапывание семян в почву для их прорастания, в то время как «זרִייָה» (зрийа) – рассыпание, посыпание – это например, рассеяние каких-либо отходов и мусора, или посыпание пищи солью, сахаром, специями и т. д.
   ‍‍

Многие путают, в каких выражениях мы «זוֹרְעִים» (зоръим)

и в каких «זוֹרִים» (зорим) поэтому давайте проясним:
    ‍‍

✅ Сыпем соль на раны (вызываем в памяти что-то мучительное, ворошим старое)

✅ זורים מלח על הפצעים

(зорим мэлах аль hа-пцаим)

 

✅ пускаем пыль в глаза (создаём ложное [лучшее] впечатление о себе)

✅ זורים חול בעיניים
(зорим холь бэ-эйнайим)

​

✅ Проливаем свет на что-то (выявляем неясное, разъясняем, проясняем)

✅ זורעים אור על משהו
(зоръим ор аль машэhу)

​

✅ Сеем разрушение, панику, ненависть и тому подобное

 

✅ זורעים הרס/ חורבן, בהלה, שנאה וכדומה
(зоръим hэрэс/ хурбан, бэhала, синъа, вэ-хадомэ)

 

И известная пословица:
✅Посеешь ветер – пожнёшь бурю (Как аукнется, так и откликнется).

✅זָרַע רוּחַ וְקָצַר סוּפָה
(зара руах вэ-кацар суфа)

Её первоисточник мы встречаем в Торе, в Книге пророка Осии:
כִּי רוּחַ יִזְרָעוּ וְסוּפָתָה יִקְצֹרוּ  
הושע ח ז
Так как они сеяли ветер, то и пожнут бурю.
Книга пророка Осии (8:7)