Словарь:
Ха́на (жен. имя) חַנָה
Ханан (муж.имя) חָנָן

жарко – חַם
гамак – עַרְסָל (арса́ль)

(он) пришел – בָּא (ба)

(она) пришла – בָּאָה (ба́а)
(он) спросил – שָאַל (шаа́ль)

(она) спросила – שָׁאֲלָה (шаала́)
(он) сказал – אָמַר (ама́р)

(она) сказала – אָמְרָה (амра́)

(он) отдыхал – נָח (нах)

(она) отдыхала – נָחָה (на́ха)

бабушка – סָבְתָא (са́вта)
Почему? – לָמָה (ла́ма)

тогда – אָז (аз); в данном контексте в знач. «поэтому, следовательно»

в (предлог (где?)) – בְּ (бэ-) – пишется слитно с последующим словом; перед гортанной буквой ע меняет огласовку «шва» на «камац» – בָּ (ба-).

​

Перевод текста:

Хана отдыхала в гамаке.
Ханан пришел.
Ханан спросил:
Почему Хана отдыхает в гамаке?
Папа сказал:
Хане жарко, поэтому Хана отдыхает в гамаке.

​

Ханан отдыхал в гамаке.
Хана пришла.
Хана спросила:
Почему Ханан отдыхает в гамаке?
Бабушка сказала:
Ханану жарко, поэтому Ханан отдыхает в гамаке.

חַנָה נָחָה בָּעַרְסָל.

חָנָן בָּא.

חָנָן שָאַל:

לָמָה חַנָה נָחָה בָּעַרְסָל?

אַבָּא אָמַר:

לְחַנָה חַם, אָז חַנָה נָחָה בָּעַרְסָל.

​

:Немного изменим текст

חָנָן נָח בָּעַרְסָל.

חַנָה בָּאָה.

חַנָה שָׁאֲלָה:

לָמָה חָנָן נָח בָּעַרְסָל?

סָבְתָא אָמְרָה:

לְחָנָן חַם, אָז חָנָן נָח בָּעַרְסָל.