Прочтите первый «совет» и переведите его на русский язык.
СЛОВАРЬ:
1. נְייָר (нэйа́р) – бумага;
2. לַעֲטוֹף (лаато́ф) - закутывать; завёртывать; обёртывать;
3. סוּכָּרִייָה (сукарийа́) – конфета;
4. - כְּמוֹ שֶ(кэмо́ шэ -) – как.
Прочтите «совет №2» и переведите его на русский язык.
дыра, отверстие - חוֹר (хор);
мн. ч. - חוֹרים (хори́м)
Обратите внимание на предлог בְּ (бэ-) перед словом "сика". Здесь вы встречаетесь с ещё одним важнейшим значением данного предлога – «обозначение инструмента, орудия действия».
В русском языке это часто соответствует по смыслу творительному падежу - «чем?», «с помощью чего?».
В предыдущей публикации данной рубрики вам встретилось слово לְהָצִיץ (лэhаци́ц) со значением "взглянуть, заглянуть; подглядывать".
В новом предложении (рис.3) присутствует одна из форм этого глагола - буд. вр., 3-е л, мн.ч. - (йаци́цу) יָצִיצוּ .
Прочтите и переведите предложение с картинки.
затыкать; заполнять пустоту; закупоривать – לִסתוֹם (листо́м);
замок, запор – מַנעוּל (манъу́ль)
Прочтите и переведите предложение на картинке.
СЛОВАРЬ к тексту:
Компостер, перфоратор; дырокол – מְנַקֵב (мэнакэ́в);
Конторский, офисный, канцелярский – מִשׂרָדִי (мисради́);
Проверять - לִבדוֹק (ливдо́к);
Дробиться, крошиться, разрушаться, разваливаться – לְהִתְפּוֹרֵר (лэhитпорэ́р); корень: פ - ר - ר
Назовите глагол, с которым вы познакомились из предыдущего выпуска, и который присутствует также и в новом предложении.
Карман - כִּיס (кис);
Союз - כְּדֵי שֶ (кэдэ́й шэ-) - для того, чтобы...
совет с 1 по 10
совет с 11 по 20
совет с 21 по 30