top of page

Заполните пропуски буквой ט или ת.

שותה - שוטה пьет/ глупец.jpg

1. הוא לֹא שוֹ_ה קָפֶה .
2. אֲנִי לא שוֹ_ה בֵּין הָאֲרוּחוֹת .

3. הוּא שוֹ_ה גָדוֹל, אֵין לוֹ שֵׂכֶל.
4. לֹא כָל הַשוֹ_ה הוּא שוֹ_ה,

אַך לִפנֵי הַנְסִיעָה הַשוֹ_ה הוּא שוֹ_ה.
5. השוֹטֵר הזֶה פִּיקֵחַ (חָכָם) בַשָעָה שֶהוּא פִּיכֵּחַ

(לא שָתוּי‎), אוּלָם כְּשֶהוּא שוֹ_ה, הֲרֵיהוּ נֶהֱפָךְ לְשוֹ_ה.

Аналог русской поговорки
  «Горбатого могила исправит
». 
‎ .שוֹטֶה אֵין לוֹ תַקָנָה   
 

СЛОВАРЬ некоторых слов к предложениям:


Между, среди – ‎בֵּין‎ (бэн); 
Еда (процесс) –
‎אֲרוּחָה‎ (аруха́)‎;
Томиться жаждой, хотеть пить – ‎
לִצמוֹא‎ (лицмо́); 
«вдоволь, досыта (напиться) – 
‎לִרווָיָה‎ (лирвайа́) - 
пожелание ‎пьющему (аналог «приятного аппетита»)»; 

«на здоровье! (говорится пьющему)»‎ – !‎לִרווָיָה‎ 

Ум, разум, интеллект – ‎
שֵׂכֶל‎ (сэ́хэль)‎;
Полицейский – ‎
שוֹטֵר‎ (шотэ́р); 
Смышлёный, проницательный (человек) – ‎
פִּיקֵחַ‎ (пикэ́ах);‎
Трезвый –
‎פִּיכֵּחַ‎ (пикэ́ах); 
Пьяный –
‎שָתוּי‎ (шату́й)‎;
Но, однако – ‎
אוּלָם‎ (ула́м); 
Вот, ведь –
‎הֲרֵי‎ (hарэ́й); 
Ведь он –
‎הֲרֵיהוּ‎ (hарэhу́); 
Перевернуться; стать кем-либо – ‎
לְהֵיהָפֵך/לֵיהָפֵך
(лэhэhафэ́х / лэhафэ́х); Корень: ‎ה - פ - ך;
Исправление –
‎תַקָנָה‎ (такана́)‎.

ОТВЕТЫ:

1. הוא לֹא שוֹתֶה קָפֶה .
.Он не пьет кофе
2. אֲנִי לא שוֹתֶה בֵּין הָאֲרוּחוֹת .
.Я не пью в промежутках между едой 
3. הוּא שוֹטֶה גָדוֹל, אֵין לוֹ שֵׂכֶל.
.Он большой дурак, нет у него ума
4. לֹא כָל הַשוֹתֶה הוּא שוֹטֶה אַך לִפנֵי הַנְסִיעָה הַשוֹתֶה הוּא שוֹטֶה.
Не каждый пьющий – глупец, однако

                         перед поездкой (за рулем): кто пьёт,  он ‎– ‎ глупец.


5. השוֹטֵר הזֶה פִּיקֵחַ בַשָעָה שֶהוּא פִּיכֵּחַ (לא שָתוּי‎)
אוּלָם כְּשֶהוּא שוֹתֶה, הֲרֵיהוּ נֶהֱפָךְ לְשוֹטֶה .
(Этот полицейский проницательный, когда он трезвый (не пьяный 
.однако когда он пьёт, ведь превращается в дурака

 

bottom of page