Базовый карманный словарь: англо-иврит / иврит-английский с английской транслитерацией иврита.
- Словарь для путешествий
- Вес: 500 гр.
- Количество страниц: 190
- ISBN-10 : 9653260049
A BASIC-POCKET DICTIONARY ENGLISH-HEBREW HEBREW-ENGLISH
with English trasliteration of the Hebrew words
Compiled by:
Beth Uval
Ezri Uval
הוצאת רולניק, מו"לות אחרת
Rolnik Publishers, Something Different
@ All rights reserved by A. Rolnik, Ltd.
Printed in Israel
ISBN-10: 9653260049
Not just another dictionary, this book is distinctive in several ways:
- its illustrations and graphics
- its word list
- its streamlined design
- its transliteration of the Hebrew words
It is our confident hope that the Basic Pocket Dictionary will prove a useful tool for the new immigrant, the tourists, and the veteran Israeli.
The transliteration appears in brackets next to each word.
Transliteration Key
(vowel sounds are approximate; examples follow American pronunciation)
- x = ch as in chutzpah (the Hebrew 'ח or 'כ)
- g = hard g as in goat
- a = o as in occupation
- e = e as in bed
- i = i as in finger
- o = au as in authority
- u = u as in nuclear
- ei = a as in day
- ai = i as in bilingual
The apostrophe ':
1) separates vowels, indicating that each is pronounced separately: e.g. ge'e גֵּאֶה (proud);
2) indicates e as in mitten: e.g. y'ladim יְלָדִים (children);
3) indicates the Hebrew 'ע: e.g. 'avoda עֲבוֹדָה (work).
́ indicates the accented syllable.
Verbs:
The Hebrew verbs appear in the third-person, masculine singular, past form, for example: יָשַׁב (sit), with the infinitive form in parentheses (לָשֶׁבֶת). The appearance of the infinitive form indicates that the word in question is a verb.
