.הַמִשקָפַיִים שֶל כַּרמֶל
Очки Кармель
(ж.р.) идет - הוֹלֶכֶת (hолэ́хэт);
(ж.р.) радуется, радостная - שׂמֵחָה (смэха́);
(ж.р.) беспокоится, обеспокоена - דוֹאֶגֶת (доэ́гэт);
смотреть, созерцать – לְהִסתַכֵּל (лэhистакэ́ль);
(ж.р.) смотрит - מִסתַכֶּלֶת (мистакэ́лэт);
(ж.р.) видит - רוֹאָה (роа́);
зеркало – מַראָה (маръа́);
очки – מִשקָפַיִים (мишкафа́йим);
настроение - מַצַב רוּחַ (маца́в ру́ах);
плохой – רַע (ра).
(ж.р.) думает - חוֹשֶבֶת (хошэ́вэт);
о детях - על הילדים (аль hа-йэлади́м);
(ж.р.) говорит - אוֹמֶרֶת (омэ́рэт);
(он) сказал – אָמַר (ама́р);
новый класс - כיתה חדשה
(кита́ хадаша́);
я не хочу (ж.р.) - אני לא רוֹצָה
(ани́ ло роца́);
неделю назад - לפני שבוע
(лифнэй шаву́а);
врач – רופא (рофэ́);
правый (находящийся справа) - יְמָנִי (йэмани́);
правый глаз - עין ימנית (а́ин йэмани́т);
слабый (физ.) – חַלָש (хала́ш);
ж.р.- חלשה (халаша́);
тебе нужно, ты должна - את צריכה
(ат цриха́);
носить, надеть очки - לְהַרכִּיב מִשקָפַיִים (лэhарки́в мишкафа́йим);
каждый день - כל יום (коль йом).
(она) пошла – הָלכָה (hалха́);
покупать – לִקנוֹת (ликно́т);
чудесно! замечательно! – !יוֹפִי (йо́фи!)
у тебя (ж.р.) есть – יֶש לָך (йэш лах);
цвет – צֶבַע (цэ́ва);
синий – כָּחוֹל (кахо́ль);
тоже, также (и) – גַם (гам)
Пойдем (ж.р.)! – בּוֹאִי! (бо́и!);
ехать – לִנסוֹעַ (линсо́а);
мы должны, нам нужно – אנחנוּ צרִיכִים (ана́хну црихи́м);
сумка – תִיק (тик);
пальто – מְעִיל (мэи́ль);
(ж.р.) надевает (очки) – מרכיבה (маркива́);
думает (ж.р.) – חוֹשֶבֶת (хошэ́вэт).
(ж.р.) едет – נוֹסַעַת (носа́ат);
не знакома (не знаю кого-л.) – (לא מַכִּירָה (אֶת
(ло макира́);
ничего (не существенно; не страшно) –
אֵין דָבָר (эйн дава́р);
будут – יִהיוּ (йиhйу́);
друг – חָבֵר (хавэ́р);
не понимает (м.р.) - לא מֵבִין (ло мэви́н).
остановиться – לַעֲצוֹר (лаацо́р);
ж.р. наст вр. עוצרת (оцэ́рэт);
около, у, возле, рядом с – לְיַד (лэйа́д);
ворота; арка – שַעַר (ша́ар);
входить – לְהִיכָּנֵס (лэhиканэс); нифъаль
входят (м.р.) – נִכְנָסִים (нихнаси́м);
я сам (а), я один (одна) – לְבַדִי (лэвади́);
целует (м.р.) – נוֹתֵן נְשִיקָה (нотэ́н нэшика́);
действительно, взаправду – בֶּאֱמֶת (бээмэт)
уехал – נַסָע (наса́);
стоять – לַעֲמוֹד (лаамод);
стоит (ж.р.) – עוֹמֶדֶת (омэ́дэт);
брать, взять – לָקַחַת (лака́хат);
берет (ж.р.) – לוֹקחת (лока́хат);
кладет (ж.р.) в карман – שׂמה בַּכּיס (са́ма ба-кис).
Слова все знакомы из предыдущих частей рассказа, поэтому словарь не прилагается .
вдруг, внезапно – פִּתאוֹם (питъом);
коса (волосы) – צַמָה (цама); мн. ч. – צַמוֹת;
локон, кудри – תַלתַל (талталь); мн. ч. – תַלתַלִים
улыбается (ж.р.) – מְחַיֶיכֶת (мэхайэ́хэт); инф. לְחַייֵך
вытащила, вытянула - מוֹצִיאָה (моциа́); инф. לְהוֹצִיא
медленно, не спеша – לְאַט (лэат);
сидеть, садиться – לָשֶבֶת (лашэ́вэт)
