УРОК 4
  Тема:  Диалог «Как провести вечер».
 Формы настоящего времени глагола «хотеть»  плюс  глагол в инфинитиве.  


 

Для  выражения желания произвести какое-либо действие используется речевая модель «רוצה + инфинитив  необходимого глагола» .
Например: «Я хочу кушать, он хочет изучать, она хочет писать, ты хочешь смотреть, я хочу танцевать».
Изобразим эту речевую модель следующим образом:

Прочтите следующие предложения:

.
רוּתי רוֹצָה לִראוֹת סֶרֶט
(Ру́ти роца́ лиръо́т сэ́рэт.) 
Рути хочет смотреть фильм.

.
דני לא רוֹצֶה לִראוֹת סרט
.
*דני רוֹצֶה לִרקוֹד בַּמְסִיבָּה
(Да́ни ло роцэ́ лиръо́т сэ́рэт.
Да́ни роцэ́ лирко́д ба-мэсиба́.)

Дани не хочет смотреть фильм.
Дани хочет танцевать на вечеринке.

.
אַחֲרֵי הַסֶרֶט הֵם רוֹצִים לֶאֱכוֹל
(ахарэ́й hа-cэ́рэт hэм роци́м лээхо́ль.) 
 После фильма они хотят поесть.

  *Если после предлогов ‎
בְּ‎ и ‎לְ‎ следует ‎существительное с определенным ‏артиклем‎, ‎то предлоги сливаются с артиклем‎, ‎получая его огласовку ‏(ба‏-‏‎, ‎ла‎-)‎, ‏артикль при этом уже не пишется:‏
 

В большой комнате    
           בְּ + הַחֶדֶר הַגָדוֹל = בַּחדר הַגדול

В хороший ресторан   
לְ + הַמִסעָדָה הַטוֹבָה = לַמסעדה הַטובה
 

В красивом платье        בַּשִׂמלָה הַטובה

Запомните новые слова к диалогу:

Включите воспроизведение и прослушайте диалог. Если возникнут трудности с пониманием , изучите диалог в текстовом формате ниже, а затем снова прослушайте диалог до полного понимания всех слов и фраз.

Диалог 4 - Говорим на легком иврите
00:00 / 00:00

Поговорив с  папой, Рина отправилась к приятелям обсудить, как вместе провести вечер.