(дава́р) דָבָר
1. слово, высказывание
2. вещь, предмет
3. дело
4. факт
5. нечто, что-то
.הַזמָן הוּא דָבָר שֶאֵינוֹ חוֹזֵר
Время – это невозвратная вещь.
עַל לֹא דָבָר
«не за что»
(в ответ на слова благодарности)
אֵין דָבָר
«ничего страшного», «пустяки»,
«не важно»
(в ответ на слова извинения )
דבָרִים שֶל טַעַם
«разумные слова»
Прочтите и переведите предложения:
1. דַווָר הוא הָאִיש שֶמֵביא מִכתָבִים לַבַּיִת שֶלָנוּ.
2. מה-נָאֶה הדבר שהֵבִיא לי היום הדוור.
3. שוּם דָבָר לֹא קָרָה.
4. דוור דִיבֵּר דבר.
5. יש דוור, אין דבר.
6. דבר לי אֵלֶיךָ, אין לי דבר.
СЛОВАРЬ некоторых слов к предложениям:
вкус; причина, соображение, мотив; смысл – טַעַם (та́ам);
как прелестен – מה-נאה
красивый, прелестный; подходящий; значительный – נָאֶה (наэ́) ;
ничего – שוּם דָבָר (шум дава́р).
ПЕРЕВОД:
1.Почтальон - человек, который приносит письма в наш дом.
2. Как прелестна вещь, которую принес мне сегодня почтальон.
3. Ничего не случилось
4. Почтальон что-то сказал.
5. Есть почтальон - нет вещи.
6. Слово у меня к тебе, ничего нет у меня . (язык Торы)