דג ליום הכיפורים
Рыба к Судному дню
Агадическое сказание к Йом Киппуру
"по мидрашу "Берешит Рабба 

СЛОВАРЬ:
рассказ о.. – - מַעֲשֶׂה בּ(маасэ бэ-)
дело, действие; поступок – מַעֲשֶׂה (маасэ)
его поступок – מַעֲשׂוֹ (маасо); его поступки – מַעֲשָׂיו (маасав)
портной – חַייָט (хайат)
Римская империя, Древний Рим – רוֹמִי (ро́ми)
император – קֵיסָר (кэсар)
канун, накануне – עֶרֶב (э́рэв)
бедный, нищий, убогий – דַל (даль)
последняя трапеза перед постом  – סְעוּדָה מַפסֶקֶת (сэуда мафсэ́кэт)
купец, торговец – סוֹחֵר (сохэр)
оставаться – לְהִיווָתֵר (лэhиватэр); осн.ф. – נוֹתַר (нотар)
превосходный, отличный – מְעוּלֶה (мэулэ)
мелкая монета; собирательное название для денег, монет – פּרוּטָה (прута)
гордость; высокомерие – גַאֲווָה (гаава)
отвечать  (говорить в ответ)– לְהָשִיב (лэhашив); осн.ф. – הֵשִיב (hэшив)
министр; важный титул в древности – שָר (сар); שָר העִיר – градоначальник
предложение (чего-л.) – הַצָעָה (hацаа)
провозглашать, объявлять – לְהַכרִיז (лэhахриз); осн.ф. – הִכרִיז (hихриз)
для, ради; за – בַּעֲבוּר (баавур)
возмутиться (против чего-л.) – לְהִזדַעֵק (лэhиздаэк): осн.ф. – הִזדַעֵק (hиздаэк)
преувеличенный – מוּגזָם (мугзам)
за, взамен –  - תמוּרַת(тмурат-)
рвать, разрывать – לִקרוֹעַ (ликро́а); осн.ф. – קָרַע (кара)
потрясение – תַדהֵמָה (тадhэма)
жемчужина – מַרגָלִית (маргалит)
класть – לְהַנִיחַ (лэhани́ах); осн.ф. – הִנִיחַ (hини́ах)
хранение, сохранение – מִשמֶרֶת (мишмэ́рэт)
налог – מַס (мас)
приказать, повелеть – לְצַווֹת (лэцавот); осн.ф. – צִיווָה (цива)
к его удивлению – לְהַפתָעָתוֹ (лэhафтаато)
но, однако – אוּלָם (улам)
прятать – לְהַחבִּיא (лэhахби); осн.ф. – הֶחבִּיא (hэхби)
пир, пиршество – מִשתֶה (миштэ)
нежный (не грубый) – עָדִין (адин)
мелодия – נְעִימָה (нэима)
роскошь, великолепие – פְּאֵר (пээр)
поразить, преподнести сюрприз, застать врасплох – לְהַפתִיעַ (лэhафти́а); осн.ф. – הִפתִיעַ (hифти́а)
грех (предосудительный поступок)  – עֲבֵירָה (авэра)
встретил (кого-л.) -  - קִיבֵּל אֶת פּנֵי(кибель эт пнэй-)
прожорливость, обжорство – רַעַבתָנוּת (раавтанут)
евреи, еврейский народ, народ Израиля – יִשׂרָאֵל (йисраэль)
заслуживающий (чего-л.) – (-רָאוּי (ל (рауй)
назавтра, на следующий день – לַמָחֳרָת (ламохорат)
кормиться, зарабатывать на жизнь – לְהִתפַּרנֵס (лэhитпарнэс); осн.ф. – הִתפַּרנֵס (hитпарнэс)