Изобретение бумаги – одно из главных достижений человечества. ‎Очевидно, что бумага служит нам прежде всего как материал для письма. ‎Однако если дать волю фантазии и начать мыслить креативно, то ‎бумага может сослужить нам службу в применении её в совершенно ‎неожиданных ситуациях и обстоятельствах! ‎

 

200 дварим.png

Именно этим мы и собираемся заняться – продемонстрировать вам ‎‎100+ вещей, которые можно сделать при помощи обычной бумаги ‎помимо того, что можно рисовать и писать на ней. Одновременно можно в такой шуточной форме запоминать новые ‎слова и даже целые предложения.


‎ Итак,‎ ‎100+
‎דבָרִים שֶאֶפשָר לַעֲשׂוֹת מִנְייָר בּלִי לִכתוֹב וּבלִי לְצַייֵר ‎ 

ВЫПУСК 1

В этом выпуске вы узнаете о трех вещах, которые можно сделать с бумагой. 

Пользуясь словарем, прочтите и переведите три «совета» ниже. Прослушать и посмотреть их перевод можно в видео.

1. לעטוף בנייר אבוקדו, כמו שעוטפים סוכרייה.
2. לנקב בסיכה חוֹר בנייר  ולהציץ.

3. לסתום בנייר את חוֹר הַמנעוּל – שֶלא יָצִיצוּ.

СЛОВАРЬ
 К 1-му предложению:
бумага – נְייָר (нэйа́р)

закутывать; завёртывать; обёртывать – לַעֲטוֹף‎ (лаато́ф)

обертка – עֲטִיפָה (атифа)

конфета – סוּכָּרִייָה‎ (сукарийа́)

как – -כְּמוֹ שֶ (кэмо́ шэ -) 

 

Ко 2-му предложению:

булавка; брошка; значок (нагрудный) – סִיכָּה (сика́);

дыра, отверстие – חוֹר (хор)

взглянуть, заглянуть; подглядывать – לְהָצִיץ (лэhациц)

прокалывать, дырявить, перфорировать – לְנַקֵב (лэнакэв)

 

К 3-му предложению:

замок, запор – מַנעוּל (манъу́ль)

замочная скважина – חוֹר הַמנעוּל

затыкать; заполнять пустоту; закупоривать – לִסתוֹם (листом) 

подглядывать, подсмотрят – יָצִיצוּ (йаци́цу)